窟的第N個狡兔

中文翻譯│問卷出處

作為防彈少年團，他們經歷過很多採訪、問答，有坐著聊天的、一邊玩遊戲進行的、視訊電話的，公司早期甚至有專門的訓練課程，教導他們該如何應對媒體。有些值得認真思索，有些問題毫無意義，有些具冒犯性，有些是挖了坑的陷阱，有些是提供細節到他們自己都記不清的TMI給粉絲。

但他們從未回答過這樣的提問，甚至連想都沒有想過。

#花開的場合

Q1：選擇對方的生命或世界的命運？

「這聽起來像是電影裡才會出現的選擇耶！」號錫笑了出來，模仿超級英雄的姿勢，壓低聲音，以誇張的詠嘆調複述了一遍問題。

玧其坐姿前傾，挺認真地回答：「第一個直覺是『對方的生命』，因為人有親疏遠近，通常都會下意識保護離自己近的人吧？」

但是他一挑眉，進一步提出自己的想法：「可是這個問題設計得很不合理，我怎麼能『選擇世界的命運』？是變好？變壞？還是維持現狀呢？我們現在的社會就是『好』了嗎？我能決定世界的命運，那有包含對方的生命嗎？」

號錫倒是挺能理解題目的意思，替其辯解道：「不選世界，應該就是世界毀滅吧？」

「題目沒有說啊，這樣不公平，它的語言有漏洞。」他沒有真的在抗議，只是嘟嚷著。

「我選『世界的命運』，因為除了我跟他之外，還是希望大家能過得好好的。」號錫笑著無視了哥哥的辯解，舉手闡明了自己的看法。

Q2：是否會為了對方犧牲自己？

他們沉默了許久──其實也不是全然的安靜，因為採訪的習慣，雖然沒有說話，但也不會讓音軌空白。

號錫長長的「嗯……」了許久，然後才不大確定地提問：「是說在遊戲裡面嗎？還是犧牲某個機會？或者是……」

「生命吧？」閔玧其這回倒是摸清題目的邏輯了，一針見血地戳破泡泡。

這下號錫真的沉默下來，他撇下嘴巴，不是太喜歡這樣的假設，「如果真的有這種情況，可能會吧？」

「可是──」

還沒等玧其插話，號錫便先說玩句子：「但玧其哥應該不喜歡這樣。」

「我會。」閔玧其快速答到，並拒絕解釋，示意快進到下一題。

Q3：是否會殺掉變成失去理性野獸的對方？

「要殺了哥嗎？不可能啦。」號錫慌忙地否認。

「不會。」閔玧其簡潔地回應，嘶了聲，又說道：「應該會有其他方法吧？」

Q4：對方被殺掉的話，是否會選擇復仇？

「哇！幹嘛啊？誰會殺玧其哥？這也太可怕了！」號錫驚恐地向後退，撞到椅背，然後顰眉，嘴向下撇，表達出十足的厭惡：「我一定會復仇，不是殺掉對方的那種，我會用法律向他復仇。」

聞言，閔玧其「哈」地笑出聲來。

在號錫嚴正抗議說「哥、我是認真的，你不要笑我」後，才給出自己的答案：「會。」

但是他沒有說自己會如何報仇。

Q5：自己會跟著自殺嗎？

「不會。」號錫答得更快。他皺起眉頭，顯然不是很喜歡這種問題。

然而閔玧其沉默了。

一直到號錫轉過頭來看向他，他才啊了一聲，然後音調沒甚麼起伏地回覆：「不會吧？」

「哥？」

「不會的。」他又轉移了目光，催促道：「下一題吧。」

Q6：結婚的可能性？

題目反差太大，讓號錫大大「欸」了一聲，然後忍不住笑出來。

「哥，你覺得會嗎？就是─┴」他又笑了出來，手掩住嘴巴，但甚麼也沒遮住，「我們兩個、結婚？」

「等有相關法規吧？有的話就可以結婚啊。」

光是想像公司上下亂了套的樣子，號錫又笑了出來。

Q7：世界末日前會去找對方嗎？

「你會來找我嗎？」比起單純回答問題，號錫似乎更想要從玧其哥那裡得到答案。

「嘶──不會去找你吧？那個時候我們應該本來就在一起。」說完，又怕不夠清楚，繼續說道：「畢竟我們一天到晚都在一起。」

Q8：能向對方撒重大的謊嗎？

「完全沒有辦法。」號錫很了解自己，他奮力搖了搖頭，「我不擅長說謊啦，很小的謊都瞞不住。」

「應該可以吧。」玧其如此答到。

但是號錫噗嗤一笑，顯然是不大信任他的。

「怎麼？我不行嗎？」

「哥、你真的很不擅長說謊。」

閔玧其眨眨眼睛，張口就要辯解，但最後他看見鄭號錫的笑眼，就乾脆不說話，聳聳肩帶過這個話題。

Q9：若對方能因死亡而從地獄般的痛苦解脫，是否會讓他復活？

這問題的前後句條件有點複雜，號錫讀了兩遍之後才發出「啊」的了悟聲。

「不會。」閔玧其單刀直入。

「應該……不會吧？」

Q10：會拋棄立場和責任兩個人逃跑嗎？

他們對視了一眼，都搖了搖頭。

顯然之所以還在這裡，就是仍然在守著某種立場和責任──或者是說，能夠繼續走下去的堅持，正是他們喜歡彼此的原因之一。

Q11：要永別的時候，最後會和對方說的話是什麼？

「啊。」號錫又有些愣住，不知道該怎麼回答。但他先說出自己的猜想：「我沒有想過……但玧其哥應該什麼也不會說吧？因為他希望自己看起來很酷。」

「我至少會說『永別』吧？」

「你會嗎？」

閔玧其又聳聳肩。

Q12：就算轉生也會希望相遇嗎？

「這一題好肉麻喔。」號錫笑了出來，有點不好意思的樣子。「會啊、當然會吧？」

「會。」

「等等、如果轉生後，哥你真的變成石頭要怎麼辦？」

閔玧其閉上眼睛，假裝入定，彷彿真的成了顆石頭。

然後石制的人型，在另一個太陽的照耀下，悄悄紅了耳根。

END.

謝謝你的閱讀，希望你喜歡這些作品。如果想要支持我繼續創作，你可以：

1. 請幫我往下滑，免費註冊LIKECOIN會員，然後點個拍手鍵！不花一毛錢，只要拍拍手，創作者就能收到基金會的報酬！有多喜歡這篇，就幫我點幾下拍手！（1下是已讀～5下是很喜歡）
2. 若想要提前閱讀連載更新，歡迎加入方格子的付費訂閱專案
3. 留個言吧！您的留言永遠是我最棒的精神糧食！謝謝你！
4. 如果害羞的話，可以在痞客邦選擇匿名留言，或者是到貓貓跟我說！